In translation, choosing appropriate equivalent is essential to convey the right message from source-text to target-text, and one of the issues that may have a determinative role in appropriate equivalent choice is the semantic prosody (SP) behavior of words and the relation existing between the SP of a word and semantic senses (i.e. negativity, positivity or neutrality) of its collocations in ...

In translation, choosing appropriate equivalent is essential to convey the right message from source-text to target-text, and one of the issues that may have a determinative role in appropriate equivalent choice is the semantic prosody (SP) behavior of words and the relation existing between the SP of a word and semantic senses (i.e. negativity, positivity or neutrality) of its collocations in ...

the link between studies in discourse analysis and corpus linguistics has created new fields of research previously unattended. one of these areas is the study of semantic prosody produced through frequent collocation of a lexical item with a collection of words. semantic prosody is the positive, negative or neutral shade of meaning which a seemingly neutral word adopts after frequent collocati...

The present study examined the relative contributions of prosody and semantic context in the implicit processing of emotions from spoken language. In three separate tasks, we compared the degree to which happy and sad emotional prosody alone, emotional semantic context alone, and combined emotional prosody and semantic information would prime subsequent decisions about an emotionally congruent ...

This paper explores the collocational behaviour and semantic prosody of near synonyms from a cross-linguistic perspective. The importance of these concepts to language learning is well recognized. Yet while collocation and semantic prosody have recently attracted much interest from researchers studying the English language, there has been little work done on collocation and semantic prosody on ...

This paper explores the collocational behaviour and semantic prosody of near synonyms from a cross-linguistic perspective. The importance of these concepts to language learning is well recognized. Yet while collocation and semantic prosody have recently attracted much interest from researchers studying the English language, there has been little work done on collocation and semantic prosody on ...

We use an auditory-visual semantic priming paradigm to investigate the effect of phonetically-cued emotional information (emotional prosody) on semantic activation of a lexical carrier. In two experiments, we show that words uttered in emotional prosody, although infrequent and atypical, do not necessarily hinder lexical access nor hamper subsequent semantic spreading, and that effects of emoti...